713 4 versions d'un même poème

Ce matin m'est venu à l'esprit ce poème :

19 décembre 2016

Si une femme me plaît

Et que j'ai envie

De voir

Ses nichons,

Je ne peux le faire

Que si je suis

Son petit copain.
Si je suis

Son petit copain,

Je peux toucher,

Caresser,

Lécher,

Sucer

Ses nichons.
Mais je n'ai plus le droit

De voir,

Toucher,

Caresser,
Lécher,

Sucer

Les nichons d'autres femmes.
Si je suis

Le petit copain

De cette femme

Qui me plaît

Je suis tenu

De la

« Satisfaire sexuellement ».
Ce type de relation

Porte un nom :

Le chantage.
A la prétention au chantage

Je réponds par :

Le boycott.
Femmes jolies et plaisantes

Je vous laisse

Vos nichons,

Et je garde

Ma liberté.

J'ai relu ce poème en début d'après-midi et hésité à le publier. Pensant à des jolies filles que j'aime et apprécie, je me demandais s'il n'était pas agressif envers elles. Et ça m'ennuyait si c'était le cas. Finalement le soir j'ai réalisé que ce poème n'est nullement misogyne. Il critique une certaine forme courante de marchandisation de l'amour : « tu me donnes ça et en échange je te donne ça », ou : « tu me donnes ça et si je l'accepte tu dois renoncer à ça », etc.

Pour éviter tout malentendu concernant ce poème, il suffit de rédiger sa version féminine, que voici, c'est une femme qui parle :

Version féminine du poème :

19 décembre 2016

Si un homme me plaît

Et que j'ai envie

De voir son zizi

Je ne peux le faire

Que si je suis

Sa petite copine.
Si je suis

Sa petite copine,

Je peux toucher,

Caresser,

Lécher,

Sucer

Son zizi.
Mais je n'ai plus le droit

De voir,

Toucher,

Caresser,

Lécher,

Sucer

Le zizi d'autres hommes.
Si je suis

La petite copine

De cet homme

Qui me plaît

Je suis tenue

De le

« Satisfaire sexuellement ».
Ce type de relation

Porte un nom :

Le chantage.
A la prétention au chantage

Je réponds par :
Le boycott.

Hommes jolis et plaisants

Je vous laisse

Vos zizis,

Et je garde

Ma liberté.

On peut en modifiant encore le texte de manière adaptée créer la version gay ou la version lesbienne de ce poème. On peut même imaginer des versions bisexuelles. En voici une :

Version bisexuelle féminine :

(C'est une femme qui parle)

19 décembre 2016

Si une femme ou un homme

Me plaît

Et que j'ai envie

De voir

Les nichons de l'une,

Ou le zizi de l'autre,

Je ne peux le faire

Que si je suis

La petite copine

De l'une

Ou de l'autre.
Si je suis

La petite copine

De l'une

Ou de l'autre,

Je peux toucher,

Caresser,

Lécher,

Sucer

Les nichons

De l'une,

Ou le zizi

De l'autre.
Si je suis

La petite copine

De l'une

Ou de l'autre,

Je suis tenue

De le

« Satisfaire sexuellement ».
Ce type de relation

Porte un nom :

Le chantage.
A la prétention au chantage

Je réponds par :

Le boycott.
Femmes jolies et plaisantes,

Hommes jolis et plaisants,

Je vous laisse

Vos nichons

Et vos zizis

Et je garde

Ma liberté.

J'ai tenté la traduction en italien de la version masculine de ce poème. Je ne résiste pas au plaisir de la transcrire ici :

19 dicembre 2016

Se una donna mi piace

E che ho l'invia

Di vedere

I suoi tette

Io non posso lo fare

Senza essere

Suo amante.
Se sono suo amante

Posso toccare,

Acarezzare,

Lecare,

Succhiare

I suoi tette.

Mà non ho più il diritto

Di vedere,

Toccare,

Acarezzare,

Lecare,

Succhiare

Le tette

De altre donne.
Se sono l'amante

Di questa donna

Che mi piace,

Devo

La sodisfare sessualmento.

Questo tipo

Di rilazione

Ha un nome :

Il ricatto.

Alla pretenzione

De mi fare

Ricattare,

Rispondo

Con il boicott.
Donne belle

E piacevole,

Vi lascio

Le vostre tette

E conservo

La mia libertà.

Basile, philosophe naïf, Paris le 19 décembre 2016