932 Amoureux toujours

Je suis amoureux de l'amour

Et ne veux plus vivre sans aimer,

Et qu'importe si celle que j'aime

N'est pas ma tendre amie,

Elle est, cela suffit.
Dans mon rêve intérieur

Je la contemple

Et m'inonde la lumière dorée

De ses yeux

Et sa bouche enchantée.
Certains croient l'amour actif,

Moi, je le vis contemplatif.
C'est un temple aux mille colonnes

Et aux cinq mille bouddhas

Perché sur une montagne couronnée

De neige argentée

D'où monte la musique charmante

De cent mille créatures paradisiaques.
Alors

Que sa main me caresse ou non,

La femme que j'aime

M'inonde de sa lumière dorée

Et je bois

A la source de ses yeux.

Basile philosophe naïf, Paris le lundi 9 avril 2018

  

Innamorato sempre

Sono innamorato dell'amore
E non voglio più vivere senza amare,
E che mi importa se quella che amo
Non è la mia dolce amica,
Lei è, è abbastanza.
Nel mio sogno interiore
La sto contemplando
E mi inonda la luce dorata
Dai suoi occhi
E della sua bocca incantata.
Alcuni credono che l'amore sia attivo
L'ho visto in modo contemplativo.
È un tempio con mille colonne
E con cinquemila Budda
Arroccato su una montagna coronata
Di neve argenta
Da dove sale la carina musica
Di centomila creature paradisiacche.
Allora
Che la sua mano mi accarezza o no,
La donna che amo
Mi inonda della sua luce dorata
E io bevo
Alla sorgente dei suoi occhi.

Basilio filosofo ingenuo, Parigi, lunedì 9 aprile 2018